Ausschlusserklärung

Die hier aufgeführten Hyperlinks (Internet-Verknüpfungen) zu existierenden Websites, im folgenden "Linkseiten" genannt, sind reine Informationshinweise auf interessante, aber fremde Websites.

Aufgrund eines Urteils des Landgerichts Hamburg weisen wir darauf hin, dass wir keinerlei Einfluss auf den Inhalt und die Gestaltung dieser "Linkseiten" haben oder nehmen.
Wir distanziert uns hiermit ausdrücklich von den Inhalten auf diesen "Linkseiten" und machen uns die Inhalte dieser Seiten ausdrücklich nicht zu eigen.
Wir weisen darauf hin, dass wir es uns vorbehalten, aufgrund dieses Urteils jederzeit die jeweiligen Links zu den aufgeführten "Linkseiten" ohne Vorankündigung zu löschen.

Disclaimer

The following hyperlinks of this section are for information only. They refer to interesting websites; however, these websites were not prepared by our organization.

In view of the decision by the Hamburg State Court (Landgericht Hamburg) we hereby inform you that we are not, do not, and will not exert any influence on the contents of these websites.

We hereby expressively state that the contents of these websites are completely and entirely under the responsibility of the respective website owners and are not associated anyway with our company. 

Furthermore, we hereby expressively state that our listing of these link addresses constitutes neither agreement with nor endorsement of any information found on these websites.
In accordance with the court decision mentioned above, we claim the right to remove these links from the website at any time, for any reason and without prior notification.